Qui aurait crû qu'au royaume des arbres, le rouge prendrait un jour autant d'espace? Toute la nuit, les combats font rage jusque dans les rues de Konoha. Ici et là, des cadavres de shinobi et de civils. L'issue est inévitable, alors que les forces de Konoha prennent le dessus sur les nukenins, trop peu nombreux pour espérer sceller le destin de la cité. Mais le mal est fait, alors que les pertes matérielles et de vie sont importantes.
Pire encore, l'Hokage est introuvable! Aucune trace de lui nulle part, alors qu'il semble avoir fait faux-bond à ses gardes personnels. La cité est fouillée de fond en comble sans succès. Dans un autre sujet, on retrouve du phosphore un peu partout dans la ville et des victimes sont retrouvées visages manquants, dont deux jeunes shinobis ayant manifestement tenté de s'interposer.
L'inquiétude et surtout la fatigue se lit sur les visages des Konohajins alors que le jour se lève sur un village mordu par le feu vert et rouge du chaos...
Certains villageois parlent de quitter le village, d'autres n'ont qu'une phrase aux lèvres.
« Il a pris leurs visages... »
Enfin, notons la présence d'un automate d'origine Saibogu dans les victimes du côté des nukenins. Masao Nikkou, qui a vaincu la machine, soupçonne celle-ci de n'être qu'un prototype, une première version. Il craint le pire si d'autres sont à venir...
Cet événement, L'embrasement vert, marque les mémoires pour toujours, même si le courage et la volonté de feu du village a , au final, triomphé...
