La Saibogu n'avait pas fermé l’œil de la nuit, le temps était pour elle une notion dérisoire lorsqu'elle était dans son atelier de travail. Il était situé dans le sous-sol de sa maison, Red avait choisi de l'installer là, car la pièce ne contenait aucune fenêtre, de cette façon la sunajin était complètement coupée du monde extérieur et pouvait être à cent pour cent concentrée sur ses travaux. En ce moment, elle était en train de mettre au point un prototype d'appareil portatif créant des hologrammes, qui serait capable de donner une forme humaine à l'IA de son arme. Elle releva les yeux de son plan de travail pour regarder l'heure, Red comprit qu'elle avait passé un peu trop de temps enfermé, à peu moins d'une journée de travail. Le manque de sommeil commençait à se faire ressentir, elle était dans un était semi-conscience, les yeux se fermant durant de longues secondes. Mais avant de tomber dans les bras de Morphée, la jeune femme ressentait le besoin de manger quelque chose afin de ne pas tomber dans les vapes. La genin remontant donc au rez-de-chaussée pour rejoindre son garde-manger qui comme d'habitude était complètement vide, Red était une femme vraiment travailleuse, mais quand il s'agissait des tâches ménagères, elle repoussait toujours tout au lendemain. Une nouvelle fois, elle allait devoir manger dans un restaurant du village.

La kunoichi quitta donc son domicile, emportant avec elle sa lourde épée qu'elle laissait traîner derrière elle. La rousse avait déjà une idée en tête quant à l'endroit où elle voulait manger. Cependant, vu l'heure qu'il était l'endroit allait être bondé, et en plus de cela, Red n'avait pas vraiment les moyens de se payer un restaurant de ce type en ce moment. Mais, heureusement pour elle, à force de toujours décaler l'achat de provision, elle avait fini par dresser une liste des lieux sympathique et peu chère où déjeuner. Après quelques minutes de marche, elle arriva devant un bar, une modeste enseigne dont la plupart des clients étaient des habitués. Le lieu était presque vide, un seul client s'y trouvait, un des habitués d'ailleurs, il passait la majeure partie de son temps ici à discuter avec le patron du bar. Red salua les deux personnes présentes d'un geste de la main, puis s'installa, posant Transistor juste à côté d'elle.

« Je prendrais la même chose que d'habitude. » dit-elle.

Ce n’était pas vraiment un habitué des lieux, mais le chef n'avait pas vraiment de mal à reconnaître la Saibogu, une femme aux cheveux rouge traînant derrière elle un sabre plutôt atypique, ça ne s'oublie pas facilement. Le cuistot connaissait le plat en question, c'était une recette qu'il ne faisait pas régulièrement, des sortes de beignets de crevettes. Quelques minutes plus tard, un homme prit place à côté d'elle. Juste un peu plus grand que Red. Il avait les cheveux blancs et portait un long manteau noir. Il tourna la tête vers la kunoichi et lui engagea la conversation en parlant de son arme. Mais, l'inventrice était déjà retournée dans ses pensées, réfléchissant à d'éventuelles possibilités qu'elle n'aurait pas explorées, elle n'avait donc pas vraiment fait attention à ce que lui avait dit le jeune homme.

« Excusez-moi, j'avais la tête ailleurs, je n'ai pas entendu ce que vous me disiez. »dit-elle, gardant toujours un visage très peu expressif.